The Interminability and Intollerability of Any Earthly Effort
The Interminability and Intollerability of Any Earthly Effort
PIERLUIGI CALIGNANO
Curated by Paola Noé
GALLERIA DELL'ARCO, PALERMO
Opening Saturday 7th February 2009 7 pm
We are pleased to announce the opening on the 7th of February 2009, at 7 pm at Palermo's Galleria dell'Arco, via Siracusa 9, of the personal exhibition of Pierluigi Calignano The Interminability and Intollerability of Any Earthly Effort.
"For this occasion–as Paola Noè writes–Pierluigi Calignano has envisaged an organic-exhibition, structured by diverse elements and articulated in various paths. The artist aims at highlighting the moments of the creative process in which he is faced by the alternative of producing a certain artistic effect or its opposite. Also, he diverts the attention of the observer from the artifact as a product to the process of creation itself–a process of fiction and fascination, suspended by the act of making to that of seeing–and, to reach this goal, he employs constructive and deconstructive techniques."
The works of Calignano consists of sculpture-installations whose inspirations touches upon surrealistic charm, irony, utopianism, and play. His works, mostly produced by employing poor materials (wood, paper, cardboard), albeit maintaining a corporeal concreteness, evoke visionary and fairy-tales realities and, although abstracted from the practical world, subvert its rules and its rationale. The artists looks at reality to detach himself and, by modifying the objects' function of use, re-creates the phenomenic space.
Pierluigi Calignano (Gallipoli, 1971) joined last year the Art Omi International Artists' Residency, New York. In 2007 joined the International Studio and Curatorial Program (ISCP), New York and held the solo show L-RAY, curated by Marco Meneguzzo, at Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milan. Lives and works in Milan.
Info
Galleria dell'Arco
via Siracusa 9 – 90141 Palermo
The exhibition will remain open until April 1t 2009.
Gallery hours: daily from 4pm to 8pm; on Saturday from 10 am to 1pm and from 4pm to 8pm; on Sunday the gallery will remain close.
Tel/fax +39 091 6261234
www.dearco.it
contact@dearco.it
-----------------------------------------------------------
无休无止和不可忍耐的俗物
PIERLUIGI CALIGNANO
策展人
Paola Noè
GALLERIA DELL'ARCO, PALERMO
开幕
7th February 2009, Saturday 6,30 p.m.
闭幕
21th March 2009
我们很荣幸地宣布，由Paola Noè策展的Pierluigi Calignano的个展L’intermibalità e l’intollerabilità di ogni sforzo terrestre（无休无止和不可忍耐的俗物），将于二零零九年二月七日晚6：30，在巴勒莫的艾可画廊（Siracusa街九号），开幕。
Paola Noè写道，“Pierluigi Calignano此次以纷繁的元素去架构，以多样的途径去阐说，构想了一个“有机的展览”。艺术家关注的是创作中那些面临抉择的时候：是垂青某种意象或是它的反面。而且，他引导观者不再将艺术品只看做结果，而是它成形的过程本身——一个天马行空、引人入胜的过程，一个由制作转移到欣赏的过程——要作这样成功的引导者，他运用了架构和解构的技巧。”
Calignano在米兰生活和工作，他的雕塑装置的灵感涵盖超现实的魅力，反讽，乌托邦主义和戏剧多个方面。他的作品动用的多为低劣的材质（木头，纸张，硬纸板），虽然不失其形，却能激发童话般的幻境，虽然源自现实，却颠覆了其中的规则和原理。艺术家眼观尘世，抽身而去，而通过修剪对象的效用，打造全新的现象空间。
讯息：
《无休无止和不可忍耐的俗物》
策展人：Paola Noè
艾可画廊
via Siracusa 9 – 90141 Palermo
展览将持续至2009年3月21日
开放时间：
工作日：4pm至8pm；
周六：10am至1pm，4pm至8pm；
周日：不开放
Contacts
Tel/fax +39 091 6261234
www.dearco.it
comtact@dearco.it
---------------------------------------------------------
L'interminabilità e l'intollerabilità di ogni sforzo terrestre
PIERLUIGI CALIGNANO
a cura di Paola Noé
GALLERIA DELL'ARCO, PALERMO
inaugurazione sabato 7 febbraio 2009 ore 19
La Galleria dell'Arco, nella sua sede di Palermo inaugura la personale di Pierluigi Calignano L’interminabilità e l’intollerabilità di ogni sforzo terrestre.
Per l'occasione "Pierluigi Calignano – scrive Paola Noé - costruisce una mostra-organismo strutturata da elementi diversi e possibili percorsi, alla ricerca degli istanti che separano, nel processo di creazione, una scelta possibile dal suo contrario. Sono presenti costruzioni e apparenti decostruzioni, approcci o metodi seriali e casuali che vogliono allontanare l'attenzione dall'oggetto-arte per postarla sui meccanismi di finzione e di fascinazione, sospesi tra il tempo del fare e quello del vedere".
Il lavoro di Calignano si articola attraverso sculture-installazioni oscillanti tra fascino surreale ed ironia, utopia e gioco. Le sue opere, realizzate per lo più con materiali poveri, pur mantenendo la concretezza oggettuale, evocano realtà visionarie e fiabesche; slegate dal mondo pratico, ne sovvertono le regole e la logica razionale sottesa.
L'artista guarda all'orizzonte del reale per distaccarsene e, modificando la consueta funzione d'uso degli oggetti, attua un'operazione di ri-creazione immaginaria dello spazio fenomenico.
Pierluigi Calignano (Gallipoli, 1971) ha partecipato lo scorso anno all’Art Omi International Artists’ Residency a New York. Nel 2007 ha partecipato all’International Studio and Curatorial Program (ISCP), New York e ha presentato la mostra personale L-RAY, a cura di Marco Meneguzzo, da Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano. Vive e lavora a Milano.
Info
Galleria dell'Arco
via Siracusa 9 – 90141 Palermo
La mostra rimarrà aperta fino al 21 marzo 2009
Orari: tutti i giorni dalle 16.00 alle 20.00; sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00; domenica chiuso
Tel/fax +39 091 6261234
www.dearco.it
contact@dearco.it